1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]

2
00:00:32,356 --> 00:00:34,068
مرد، این بازی های یکپارچهسازی با سیستمعامل
خیلی ساده هستند

3
00:00:34,151 --> 00:00:35,445
اگر این بازی بود
اساسی تر،

4
00:00:35,530 --> 00:00:37,867
این می تواند پیراهن های چوگان پوشیده باشد
و کفش قایق سواری

5
00:00:37,951 --> 00:00:40,289
تنها راه مردن
این بازی از خستگی است

6
00:00:40,372 --> 00:00:41,207
[هر دو می خندند]

7
00:00:41,917 --> 00:00:43,169
فکر می کنی خنده دار هستی داداش؟

8
00:00:43,253 --> 00:00:44,422
میخوای به بال زدن ادامه بدی
دهان شما

9
00:00:44,506 --> 00:00:45,550
و ببینید چه اتفاقی می افتد؟

10
00:00:45,633 --> 00:00:48,013
[بی سر و صدا] نمی دانم چرا،
اما اوچو از دست ما عصبانی است

11
00:00:48,096 --> 00:00:49,725
و باسنم تپش دارد

12
00:00:49,808 --> 00:00:50,977
ما می توانیم از این جان سالم به در ببریم.

13
00:00:51,060 --> 00:00:53,899
من رابطه دارم
و اوضاع را خنثی کنید. باشه؟

14
00:00:54,483 --> 00:00:56,112
[با صدای معمولی]
اوه، هی، اوچو.

15
00:00:56,195 --> 00:00:57,281
[با عصبانیت می خندد]

16
00:00:57,364 --> 00:01:00,037
قصد توهین نداشته باش
هه، گیمرها، درسته؟

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,039
[با عصبانیت می خندد]

18
00:01:01,122 --> 00:01:02,792
الان خیلی دیره داداش!

19
00:01:02,876 --> 00:01:05,130
-نباید منو ترول میکردی!
-[الکتریسیته ضربانی]

20
00:01:05,213 --> 00:01:06,466
ارگ!

21
00:01:10,223 --> 00:01:11,769
[نفس می کشد] بیشتر ارتباط برقرار کنید.

22
00:01:11,852 --> 00:01:13,856
یک جورهایی ارتباط دادن سخت است
با احساسی بی بند و باری

23
00:01:13,939 --> 00:01:16,361
لیزرهای تیراندازی عنکبوتی 8 بیتی
از باسنش

24
00:01:16,444 --> 00:01:17,822
-ارغ!
-[الکتریسیته ضربانی]

25
00:01:17,906 --> 00:01:19,743
[عصبی] هی، هه.

26
00:01:19,826 --> 00:01:23,918
من فکر می کنم شما پایان را اشتباه گرفتید
از جوی استیک اینجا

27
00:01:24,878 --> 00:01:29,387
خش خش تو چیه
اوه... بردهای جاما؟

28
00:01:29,470 --> 00:01:30,890
[آه می کشد] این تمام چیزی است که دارم.

29
00:01:30,973 --> 00:01:32,393
[هر دو جیغ می زنند]

30
00:01:34,313 --> 00:01:35,148
[فریاد می زند]

31
00:01:35,232 --> 00:01:37,946
با احمق ها بس کن
جناس بازی یکپارچهسازی با سیستمعامل.

32
00:01:38,029 --> 00:01:39,156
داری بدترش میکنی

33
00:01:39,240 --> 00:01:40,242
[جیغ های پنی]

34
00:01:41,119 --> 00:01:42,872
نه! نه پنی!

35
00:01:42,956 --> 00:01:43,999
او را بمباران نکن، مرد!

36
00:01:44,668 --> 00:01:45,545
[دندان می مکد]

37
00:01:48,133 --> 00:01:49,468
[با صدای بلند فریاد می زند]

38
00:01:52,851 --> 00:01:53,936
[ نفس نفس زدن ]

39
00:01:56,274 --> 00:01:57,109
[نالیدن]

40
00:01:58,445 --> 00:01:59,865
عجب من... اوه، من، اوم...

41
00:02:00,950 --> 00:02:02,077
واقعا متاسفم

42
00:02:02,161 --> 00:02:04,081
نمیدونم چی به سرم اومد
من فقط...

43
00:02:04,165 --> 00:02:06,335
اوه این... پففت، اشکالی ندارد.

44
00:02:07,004 --> 00:02:08,716
-[غرغر کردن]
-حتی تقصیر تو نیست.

45
00:02:08,799 --> 00:02:12,389
یعنی من این امواج را دریافت می کنم
از عصبانیت و من...

46
00:02:12,473 --> 00:02:13,642
این یک مشکل واقعی است.

47
00:02:13,726 --> 00:02:15,312
همه را می راند.

48
00:02:15,395 --> 00:02:16,439
[غرغر کردن]

49
00:02:17,357 --> 00:02:19,403
صبر کن ما باید به او کمک کنیم

50
00:02:19,487 --> 00:02:20,322
[استنشاق]

51
00:02:20,781 --> 00:02:21,617
[ناله]

52
00:02:22,577 --> 00:02:25,165
باشه وجود دارد
یک برنامه ذهن آگاهی

53
00:02:25,248 --> 00:02:27,377
این است، مانند ...
به آن Zensynerjyz می گویند.

54
00:02:27,461 --> 00:02:29,508
این رایگان است.
فقط ... فقط آن را دانلود کنید.

55
00:02:29,591 --> 00:02:30,593
بسیار خوب. با تشکر

56
00:02:30,676 --> 00:02:31,595
باشه خداحافظ

57
00:02:33,097 --> 00:02:34,099
[آرام زمزمه می کند]

58
00:02:39,694 --> 00:02:41,239
[اوچو] چی؟ اوه

59
00:02:42,199 --> 00:02:43,828
[فریاد می زند] آه، بیا!

60
00:02:44,370 --> 00:02:45,957
ارگ!

61
00:02:47,502 --> 00:02:48,587
بیا رفیق

62
00:02:48,671 --> 00:02:50,090
اوه، خوب

63
00:02:51,175 --> 00:02:52,094
باشه

64
00:02:52,177 --> 00:02:54,181
به شدت قابل توجه شده است
که مشکل داری

65
00:02:54,265 --> 00:02:55,601
حاوی خشم شما

66
00:02:55,685 --> 00:02:58,691
ذهن شما تحت فشار است،
مثل قوطی نوشابه

67
00:02:58,774 --> 00:03:00,736
که از پله ها افتاد...

68
00:03:00,820 --> 00:03:02,699
مانند برج ایفل

69
00:03:03,157 --> 00:03:05,663
جز اینکه اگر قوطی بودی،
این یک قوطی کرم خواهد بود.

70
00:03:05,746 --> 00:03:08,627
قوطی کرم مرگ مغولی
که مستقیم به سمت شما می پرد -

71
00:03:08,711 --> 00:03:11,424
چیزی که گامبال تلاش می کند
گفتن این است،

72
00:03:11,508 --> 00:03:13,971
چه می شود اگر به جای حاوی
آن همه خشم،

73
00:03:14,054 --> 00:03:16,100
فقط همه چیز را رها کردی؟

74
00:03:16,183 --> 00:03:17,645
اینجا آشغال است

75
00:03:17,729 --> 00:03:19,691
شما می توانید هر چیزی را بشکنید
شما اینجا می خواهید

76
00:03:19,774 --> 00:03:21,319
[غرغر کردن]

77
00:03:23,072 --> 00:03:24,366
[انفجار]

78
00:03:28,416 --> 00:03:29,293
چه احساسی دارید؟

79
00:03:29,919 --> 00:03:31,088
هنوز عصبانی است.

80
00:03:31,172 --> 00:03:33,594
شاید باید تلاش کنیم و کانال کنیم
این همه انرژی

81
00:03:33,677 --> 00:03:35,640
به چیزی مثبت تر

82
00:03:37,309 --> 00:03:40,398
ورزش کردن یک راه عالی است
برای رهایی از آن تنش

83
00:03:40,482 --> 00:03:41,610
-این یک اشتباه است.
-[غرغر اوچو]

84
00:03:41,693 --> 00:03:43,112
تو فقط هستی
قوی تر کردنش

85
00:03:43,196 --> 00:03:44,699
[غرغر] چه کسی این کار را نکرد
نیمکت را پاک کنم؟

86
00:03:44,783 --> 00:03:46,035
[فریاد می زند]

87
00:03:46,118 --> 00:03:48,832
ارتباط با حیوانات
همچنین یک راه حل فوق العاده است -

88
00:03:48,916 --> 00:03:49,751
[نفخ بز]

89
00:03:49,834 --> 00:03:51,462
[فریاد می زند]

90
00:03:51,546 --> 00:03:54,134
موسیقی یکی دیگر از راه های عالی برای ...

91
00:03:54,218 --> 00:03:55,387
[فریاد می زند]

92
00:03:55,470 --> 00:03:58,602
فوق العاده است، هنر چنین است
یک خروجی عالی برای عصبانیت

93
00:03:58,686 --> 00:03:59,854
آره ولی فکر میکنم تو
ممکن است از دست داده باشد

94
00:03:59,938 --> 00:04:01,357
یکی از سبیل های من
در سمت راست

95
00:04:01,440 --> 00:04:02,359
[فریاد می زند]

96
00:04:02,442 --> 00:04:04,279
این واقعا خسته کننده است!

97
00:04:04,363 --> 00:04:05,281
[فریاد می زند]

98
00:04:05,365 --> 00:04:07,411
جوراب من در کفشم می لغزد!

99
00:04:07,494 --> 00:04:08,413
[فریاد می زند]

100
00:04:10,333 --> 00:04:12,922
[فریاد زدن]

101
00:04:16,596 --> 00:04:18,182
[آه می کشد] باید
فقط تسلیم شوید

102
00:04:18,266 --> 00:04:20,771
چی؟ ما حتی نداریم
هنوز همه چیز را امتحان کرده است

103
00:04:25,447 --> 00:04:27,952
ما توافق کردیم که جراحی مغز را نجات دهیم
برای آخر، رفیق

104
00:04:28,036 --> 00:04:28,912
هه

105
00:04:28,996 --> 00:04:31,041
فقط باید برسیم
ریشه مشکل

106
00:04:31,125 --> 00:04:32,461
باز کردن بسته بندی خیلی زیاد است، رفیق.

107
00:04:32,545 --> 00:04:34,048
هر لحظه در زندگی اش

108
00:04:34,131 --> 00:04:35,551
او را به سمت هدایت کرد
تبدیل شدن به این، مانند ...

109
00:04:35,634 --> 00:04:37,638
[غرغر کردن]

110
00:04:38,389 --> 00:04:40,185
[اوچو ارتعاشی]

111
00:04:40,268 --> 00:04:41,563
شما بچه ها متوجه نمی شوید.

112
00:04:41,646 --> 00:04:43,567
شما نمی دانید
من بودن چگونه است

113
00:04:44,151 --> 00:04:47,742
من از یک و صفر ساخته شده ام،
اکثرا صفر

114
00:04:47,825 --> 00:04:49,453
زندگی من مثل یک بازی ویدیویی است،

115
00:04:49,537 --> 00:04:51,373
اما نوعی که هست
به شدت درآمدزایی شده است

116
00:04:51,457 --> 00:04:53,670
و جایی که باید آسیاب کنید
برای همه چیز

117
00:04:53,754 --> 00:04:56,425
و حشره دار است
و همیشه خراب می شود!

118
00:04:56,510 --> 00:04:57,970
صبر کن صبر کن اوچو، اوچو.

119
00:04:58,054 --> 00:04:59,766
اوه، ما عاشق بازی های ویدیویی هستیم.

120
00:04:59,849 --> 00:05:01,268
شاید بتوانیم به شما کمک کنیم بازی کنید.

121
00:05:01,352 --> 00:05:03,857
فکر نمیکنم بتونی
یک روز زنده ماندن

122
00:05:03,941 --> 00:05:05,360
در بازی من

123
00:05:06,153 --> 00:05:08,324
رفیق، من در بازی ها خیلی خوب هستم،

124
00:05:08,407 --> 00:05:10,913
شست های من پوشش را درست کردند
از یک ماگ تناسب اندام مردانه.

125
00:05:10,996 --> 00:05:13,209
و اگر این بدان معنی است که ما می توانیم شکست دهیم
نگرش بد شما

126
00:05:13,292 --> 00:05:15,798
و مغرور نشوید
دوباره و دوباره،

127
00:05:15,881 --> 00:05:17,552
سپس ما را حساب کن

128
00:05:18,219 --> 00:05:20,558
خوب، اگر شما واقعا
می خواهند تجربه کنند

129
00:05:20,641 --> 00:05:22,895
کارهایی مثل من،
پس مجبوری...

130
00:05:22,979 --> 00:05:24,398
[اشکال]

131
00:05:26,611 --> 00:05:27,864
اوه، دوباره بیا؟

132
00:05:27,947 --> 00:05:29,241
باید بیای خونه من

133
00:05:31,203 --> 00:05:33,040
بنابراین اگر زندگی شما است
به معنای واقعی کلمه یک بازی

134
00:05:33,124 --> 00:05:34,293
وقتی به توالت می روی،
دوست داری،

135
00:05:34,334 --> 00:05:35,169
رها کردن غارت یا چیزی؟

136
00:05:35,253 --> 00:05:36,965
آیا شما یک نوار زندگی دارید؟
شرط می بندم که یک نوار بزرگ دارید.

137
00:05:37,048 --> 00:05:38,134
آیا می توانید دوبل پرش کنید؟ می تونی...

138
00:05:38,217 --> 00:05:39,512
ببین، این نیست
نوعی بازی

139
00:05:39,596 --> 00:05:41,516
و این برای من واقعی است، خوب؟

140
00:05:41,600 --> 00:05:45,189
و همانطور که خواهید دید،
من آنقدرها هم در آن عالی نیستم.

141
00:05:49,197 --> 00:05:52,245
[بیپ بازی ویدیویی]

142
00:05:56,045 --> 00:05:57,339
[بیپ های بازی ویدیویی]

143
00:05:58,884 --> 00:06:00,094
وای

144
00:06:00,804 --> 00:06:03,184
وقتی گفتی دروغ نگفتی
زندگی شما مثل یک بازی بود

145
00:06:03,267 --> 00:06:05,313
آره کارها اینگونه است
برای من کار کن

146
00:06:05,396 --> 00:06:07,985
و همه چیز نیست
تمرین کردن خیلی خوب

147
00:06:09,864 --> 00:06:11,534
من در پایین ترین نمره ام هستم
همین الان

148
00:06:12,327 --> 00:06:13,496
نگران نباش رفیق

149
00:06:13,580 --> 00:06:16,210
چون بازی شما
فقط چند نفره گرفتم

150
00:06:18,464 --> 00:06:20,594
-وای!
-اوه! کنترل کننده ها

151
00:06:21,136 --> 00:06:22,347
اوه

152
00:06:22,430 --> 00:06:23,892
خوب، اول چی؟

153
00:06:23,976 --> 00:06:25,688
اوه، کات سین من؟

154
00:06:25,771 --> 00:06:26,606
اوه...

155
00:06:26,982 --> 00:06:28,610
آیا دکمه پرش وجود دارد؟

156
00:06:28,694 --> 00:06:29,696
نه برای من

157
00:06:29,779 --> 00:06:34,539
[راوی] مدتها پیش،
در لبه های فضا،

158
00:06:34,622 --> 00:06:37,377
یک پادشاه شجاعانه می جنگد

159
00:06:37,460 --> 00:06:40,341
برای نجات ملکه اش
و شاهزاده جوانش

160
00:06:40,425 --> 00:06:45,018
افسوس که جنگ شکست خورد
و پادشاه هم همینطور.

161
00:06:45,101 --> 00:06:46,896
[پرتاب لیزر]

162
00:06:46,980 --> 00:06:51,531
اما ملکه بی باک
از گشت مرزی پیشی گرفت

163
00:06:52,115 --> 00:06:54,411
و شاهزاده را به داخل ...

164
00:06:55,789 --> 00:06:57,292
فرافضا!

165
00:06:57,375 --> 00:07:00,339
مرد، آیا این واقعا؟
چگونه به زمین آمدید؟

166
00:07:00,423 --> 00:07:02,052
آره، من اینطور فکر می کنم.

167
00:07:02,135 --> 00:07:04,181
این راه است
من حداقل آن را به یاد دارم.

168
00:07:05,684 --> 00:07:06,728
[راوی]
تا اینکه تصادف کردند...

169
00:07:07,479 --> 00:07:08,397
روی زمین!

170
00:07:10,276 --> 00:07:11,613
[راوی خواندن]

171
00:07:13,365 --> 00:07:14,994
[بیپ بازی ویدیویی]

172
00:07:15,078 --> 00:07:17,123
باشه، باشه ما چی هستیم
قرار است تیراندازی کند؟

173
00:07:17,207 --> 00:07:19,545
[اوچو] شما قرار است
شلیک سکه به اسکناس

174
00:07:19,629 --> 00:07:20,964
قبل از اینکه چیزها را پس بگیرند

175
00:07:21,048 --> 00:07:24,096
اوه، این بازی به نوعی احساس می کند
همانطور که برای بزرگسالان باید باشد.

176
00:07:24,179 --> 00:07:27,352
وقتی مامانت بیرون کار میکنه
پنج شغل برای حفظ خانه،

177
00:07:27,435 --> 00:07:29,982
گاهی اوقات مسئولیت
بر شما می افتد

178
00:07:30,066 --> 00:07:32,112
برای من،
خیلی سخت می افتد

179
00:07:32,195 --> 00:07:33,197
[بوق بلند]

180
00:07:35,118 --> 00:07:36,538
این چه جور بازیه؟

181
00:07:36,621 --> 00:07:37,623
بقا!

182
00:07:38,792 --> 00:07:40,378
چرا اینقدر امتیاز کم داریم؟

183
00:07:41,088 --> 00:07:43,175
اگر بیشتر داشتیم،
ما این را در VR بازی می کنیم!

184
00:07:44,052 --> 00:07:45,179
[فریاد زدن]

185
00:07:48,937 --> 00:07:50,314
[بوق های شاد]

186
00:07:52,611 --> 00:07:53,572
[همه تشویق کردن]

187
00:07:58,205 --> 00:07:59,667
صبر کن کجا رفت؟

188
00:07:59,750 --> 00:08:01,546
اوه، به شیفت بعدی او.

189
00:08:01,629 --> 00:08:03,550
[راوی خواندن]

190
00:08:04,802 --> 00:08:06,598
باید بریم مدرسه
بعد از این همه؟

191
00:08:06,681 --> 00:08:08,017
این بازی غیر واقعی است

192
00:08:08,100 --> 00:08:10,229
معمولا کمی استراحت می کنید
در بین تروما

193
00:08:10,313 --> 00:08:13,068
[Gumball] خب، حداقل
ما هر روز این کار را انجام می دهیم، درست است؟

194
00:08:13,152 --> 00:08:14,530
شروع به یادگیری کنید!

195
00:08:14,614 --> 00:08:16,200
[غرغر کردن دانش آموزان]

196
00:08:18,830 --> 00:08:21,210
آهان اوچو، روز مدرسه شما
سخت است

197
00:08:28,015 --> 00:08:30,228
آره و به وضوح پرداخت به برد.

198
00:08:34,946 --> 00:08:37,116
-آه!
-داريم عقب ميريم

199
00:08:37,826 --> 00:08:39,496
چرا کنترل ها هستند
همه وارونه؟

200
00:08:40,791 --> 00:08:42,210
آهان

201
00:08:44,297 --> 00:08:46,719
وای جلوی ما گرفته شد
تمام راه تا مهد کودک

202
00:08:49,099 --> 00:08:51,521
چی؟ ما حتی نداشتیم
شانس برنده شدن را بدست آورید

203
00:08:51,604 --> 00:08:52,438
صبر کن

204
00:08:56,113 --> 00:08:57,992
جای تعجب نیست که داریم می گیریم
ته شکسته

205
00:08:58,075 --> 00:08:59,578
داری زندگی رو بازی میکنی
در حالت سخت

206
00:09:00,162 --> 00:09:02,585
اوه من انتخاب نکردم
تنظیم

207
00:09:02,668 --> 00:09:05,047
اینطوری بود
وقتی بازی را شروع کردم

208
00:09:05,131 --> 00:09:07,176
-[نواختن موسیقی احساسی]
-[ گامبال و داروین ناله می کنند]

209
00:09:07,260 --> 00:09:08,387
[بیپ بازی]

210
00:09:08,470 --> 00:09:10,182
[Gumball] هیچ راهی وجود ندارد
برای تغییر آن

211
00:09:11,226 --> 00:09:13,147
[ناله می کشد] این خیلی است
عمق برای یک بازی دو بعدی

212
00:09:14,399 --> 00:09:16,696
بچه ها فکر کنم بازیه
تقلب شده است،

213
00:09:16,779 --> 00:09:19,034
بلکه فقط یک بازی است.

214
00:09:19,618 --> 00:09:21,998
و بازی ها
قرار است سرگرم کننده باشند

215
00:09:22,081 --> 00:09:24,044
آره ببخشید اوچو

216
00:09:24,127 --> 00:09:26,214
من فکر نمی کنم
ما می توانیم به شما کمک کنیم این یکی را شکست دهید،

217
00:09:26,298 --> 00:09:29,805
اما شاید بتوانیم
به شما کمک می کند از آن لذت ببرید.

218
00:09:30,891 --> 00:09:33,605
آره بیایید این سیستم را بازی کنیم.

219
00:09:35,692 --> 00:09:37,070
[بیپ بازی]

220
00:09:37,153 --> 00:09:38,615
فرم ها را در سوراخ آنها قرار دهید.

221
00:09:39,324 --> 00:09:40,201
آهان

222
00:09:41,244 --> 00:09:43,499
[مکرر ناله می کند]

223
00:09:46,338 --> 00:09:47,508
[همه می خندند]

224
00:09:49,094 --> 00:09:50,639
آه! آه! آه!

225
00:09:55,439 --> 00:09:56,441
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]

226
00:09:59,406 --> 00:10:00,784
[همه] آره!

227
00:10:04,040 --> 00:10:05,585
-آره!
-واوووووو

228
00:10:14,477 --> 00:10:15,312
[می خندد]

229
00:10:17,526 --> 00:10:18,528
[همه می خندند]

230
00:10:22,368 --> 00:10:23,203
[نفس می کشد]

231
00:10:25,374 --> 00:10:26,586
[همه شادی]

232
00:10:30,426 --> 00:10:31,261
اوه...

233
00:10:33,975 --> 00:10:34,852
[نفس می کشد]

234
00:10:35,394 --> 00:10:36,313
[بوق بازی]

235
00:10:38,192 --> 00:10:39,653
[همه می خندند]

236
00:10:40,906 --> 00:10:43,912
-وای!
-وای!

237
00:10:43,995 --> 00:10:47,001
هی، من فقط
خواستم تشکر کنم

238
00:10:47,084 --> 00:10:49,088
این سرگرم کننده ترین است
من مدتی است داشتم.

239
00:10:49,798 --> 00:10:51,009
[استنشاق]

240
00:10:51,092 --> 00:10:53,263
این بازی سخته عزیزم

241
00:10:53,347 --> 00:10:54,892
[خنده] آره،

242
00:10:54,975 --> 00:10:58,273
اما راحت تر است
برای بازی با دوستان

243
00:11:01,238 --> 00:11:02,073
[همه آه می کشند]

244
00:11:02,866 --> 00:11:03,701
[اوچو می خندد]

245
00:11:04,327 --> 00:11:05,454
بسیار خوب. خداحافظ، اکنون!

246
00:11:05,997 --> 00:11:06,874
بعدها

247
00:11:17,646 --> 00:11:19,775
فکر می کنم الان عصبانی هستم.

248
00:11:19,858 --> 00:11:22,363
درسته؟ کی اینو درست کرده
دنیا خیلی ناعادلانه؟

249
00:11:22,990 --> 00:11:25,537
[هر دو فریاد می زنند]

250
00:11:34,555 --> 00:11:35,849
[در حال پخش موسیقی تم بسته]